traduire/translate

samedi 6 février 2016

Adolphe Cieslarczyk, un sculpteur dans son siècle, 1916 -






Le jardin comme une sculpture ou une gravure à taille d' homme.






Adolphe Cieslarczyk auprès d' une de ses sculptures exposée au Musée de Gajac à Villeneuve sur Lot.










Détails de la sculpture précédente.




 A. Cieslarczyk  regardant un film retraçant son travail de graveur quarante ans plus tôt.



 Une image du film avec le graveur en action.





Portrait de l' artiste A. Cieslarczyk il y a plus de quarante ans, projeté sur écran. Musée de Gajac, Villeneuce sur Lot.




Sculpture de A. Cieslarczyk.
Tous les éléments sont démontables, ajustés au millimètre. L' édifice tient par la justesse constructiviste de l' assemblage.


A l' arrière plan de la sculpture, une gravure originale de A. Cieslarczyk.




Nous retraçons une partie de l' itinéraire artistique du graveur dans une salle réservée à cette technique toute particulière.






De la maison...



A l' atelier de A. Cieslarczyk.



La main du sculpteur sur un marbre de carrare.


L' ensemble des photographies, Patrick Stefanetto.
Musée de Gajac, janvier 2016.
Atelier du peintre, 2014 et 2015.